Synopsis
Le thème anti raciste provient d’une histoire réelle au Japon et met en scène deux Africains au Japon dont l’un Ivoirien est en couple avec une Française. Le Kényan doctorant boursier, essaie en vain d’aider son ami érudit qui s’obstine à travailler dans le réseau français en l’introduisant dans le milieu « hors-caste » ( Burakumin, Coréens, Habitants de Okinawa) qui lutte contre la discrimination et dans un groupe militant ( combats contre l’aéroport de Narita, contre la maladie du mercure de Minamata…). Sa femme perd son travail ; l’homme se suicide tandis que le Kényan traduit Ngugi en japonais et se fait sa place dans la société japonaise.
Réalisation Mory Traoré et Marie-José Barbot
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mory_Traor%C3%A9
- https://www.centrepompidou.fr/media/document/d1/05/d1054b79d429c2081c4f877a50be8882/normal.pdf
- médiathèque de Paris avec Jean Rouch
- https://www.3continents.com/fr/film/lhomme-dailleurs
FESPACO 1982 Festival de Ouagadougou Burkina Fasso
« Le 21 avril 1982, s’ouvre le très réputé FESPACO, le Festival international du cinéma africain… Thomas Sankara ministre, y prononce ces mots : « Il n’y a pas de cinéma sans liberté d’expression et il n’y a pas de liberté d’expression sans liberté tout court. Malheur à ceux qui bâillonnent le peuple. »
Le film est né sous une bonne étoile et la co-écriture du scénario fut lumineuse entre Mory et MJ. Hélas la réalisation du tournage fit fracasser leur couple :
Les vagues ont arraché
les brise-lames des rêves
dans un monde barbelé
Pas de rapatriement
MJ , Vents contraires 2.4.1981
Le nom de MJ (co-réalisatrice, productrice, actrice) fut supprimé et le film sans elle resta dans les cartons malgré le soutien de Jean Rouch. Pourtant MJ apportait non seulement l’argent mais son réseau à travers ses contacts avec les militants de Kyoto quand M. Traoré la rejoignit. Il s’agit des réalisateurs ci-dessous qui apportèrent un incommensurable soutien:
Aide des réalisateurs japonais et québéquois
- Claude Gagnon
Claude Gagnon cinéaste et sa femme ont travaillé activement pour notre film. Claude Gagnon est producteur, scénariste, réalisateur, monteur, acteur et directeur de la photographie (1949 à Saint-Hyacinthe Canada). Cinéaste québécois qui a fait ses débuts au Japon, il avec 5 cinq longs métrages de l’improvisation à l’adaptation cinématographique
- Noriaki Tsuchimoto (土本典昭, 1928 – 2008 ) , maître des documentaires sur Minamata byo la maladie du mercure
http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_createur/20904
- Shinsuke Ogawa (小川紳介) 1935, documentaires sur les combats des paysans contre l’aéroport de Narita
https://www.film-documentaire.fr › w_fiche_createur
Pour la diffusion appui d’ Akiko Kuraoka réalisatrice d’ un documentaire exceptionnel sur la pollution » VIVRE EN TOKYO-CHROME «