RENAUD

Hésitations à faire figurer Renaud. Son éclat s’est voilé. Je lui dois fidélité au sens où c’est à travers lui et les réactions de mes collègues de tous ages et des Espagnols que j’ai compris la force d’une chanson.

A l’IFB dont j’étais la responsable pédagogique, nous avions conçus un Centre d’auto-apprentissage du français complété d’ateliers pour parler. Pour varier les documents à comprendre et lire, les professeurs avaient mis en commun les chansons qu’ils utilisaient avec leurs fiches pédagogiques ( écouter pour comprendre. Etc..). cela donnait une variété selon les générations et les gouts des enseignants. Notre proposition était aléatoire et ne couvrait en aucun cas les différentes situations comme le faisait par ex. écrire à un supérieur, Monsieur le Président de Boris Vian ..Surprise j’ai découvert que quelques étudiants n’utilisaient que des chansons, uniquement. En approfondissant, nous primes conscience de la richesse portée par les chansons pour notre public. Nous avons alors commencé à chercher des chansons correspondant aux différents objectifs de communication de chaque niveau, Un travail de fourmi bien loin de la pédagogie du golfe ( consiste à retirer des mots d’une transcription d’une chanson )

A e moment là nous avions invités Renaud à Barcelone. Une querelle des Anciens et des Modernes opposa les enseignants à propos de ma diffusion des chansons de Renaud et de leurs textes pour les apprenants de l’IFB. D’une classe à l’autre on n’entendait plus Brel, Gréco, Anne Vanderlove ou les Frères Jacques mais « Morgane de de toi » « mon beauf… il est à la limite du hors jeu ». Des profs s’insurgèrent, les thèmes familiers à la limite de la grossièreté, l’argot et le verlan ne sauraient avoir leur place dans leurs cours. D’autres s’y retrouvaient. Je comprenais les points de vue différents et laissais les profs décider. A nouveau, la place de la chanson dans les apprentissage s’imposait à notre réflexion. Cela allait se concrétiser par d’autres concerts et notamment un partenariat entre Catalans et Printemps de Bourges qui s’ouvrit avec Patricia KAAS et Maria dea Mar Bonnet. Un succès.

********

Je m’étais proposée pour la « corvée » d’aller chercher Renaud à l’aéroport. Une collègue, une fan m’accompagna. Je découvrais un homme maigrichon et timide à l’aéroport, inquiet, escorté d’un de ses musiciens. Avec la collègue qui vibrait devant lui, nous les avons emmenés déjeuner. Renaud avait commandé des « pescaditos », une friture. Quand son plat arriva, il ne put avaler les petits poissons, cela lui fendait le cœur. Son musicien qui venait de nous raconter comment la belle famille de Léo Ferré lui avait confisqué ses musiciens et l’avait licencié, les engloutit Nous parcourumes les Ramblas en quête d’une robe de flamenco à volants et pois pour sa fille. En Catalogne on n’allait pas trouver. Il ne voulait rien entendre, il lui avait promis…on échoua dans une boutique tenue par des Chinois où il trouva son bonheur. On le déposa à son hotel : « surtout asseyez-vous au premier rang, j’ai tellement le trac ». Une telle fragilité le rendait touchant.

Dès son entrée sur scène ce fut magique, la salle entière était rivée à ses lèvres. Un triomphe. A plusieurs reprises, il nous fit signe. Nous comptions pour lui ! Nous étions soulagés car ce n’était pas facile ni de s’assurer d’un public ni de recevoir une célébrité ou un artiste. Pour le grand Didier Lockwood cela avait été un fiasco. Roger Hanin nous avait insultés parce que les journalistes n’étaient pas venus à sa conférence de presse sur son film le train. Michel Portal avait un petit faible pour mon directeur et pleurait sur son épaule que ses musiciens l’avaient trahi.

Je garde une fidélité à Renaud malgré le coté « destroy » qui l’entoure. Une rencontre avec une personne hypersensible qui n’a pas tenu les promesses. A mes yeux il symbolise une jeunesse happée par le trou noir, l’addiction. Recherche de l’intensité. On ne peut pas réduire quelqu’un à ses échecs. Il a su apporter de la joie, de l’humour, de la distance, de la provocation.

Mon beauf qui a eu beaucoup de succès auprès de nos étudiants surtout la formule « mon beuf il est à la limite du hors jeu)

On choisit ses copains, mais rarement sa famille
Y a un gonze mine de rien qu’a marié ma frangine
Depuis, c’est mon beau-frère alors y faut faire avec
Mais c’est pas une affaire vu que c’t’un sacré pauv’ mec…

La reprise du Déserteur a permis des débats intéressants sur le service militaire, la guerre, la liberté de conscience, le statut d’objecteur de confiance.
Et un conflit sur la place à donner au français familier, à l’argot et au verlan dans nos cours. Il s’agit bien sur de s’ajuster à la situation d’emploi (certains apprennent les langues étrangères pour s’infiltrer comme espions!)

Monsieur le Président Je vous fais une lettre Que vous lirez peut-être Si vous avez le temps Je viens de recevoir Mes papiers militaires Pour partir à la guerre Avant mercredi soir Monsieur le Président Je ne veux pas la faire Je ne suis pas sur terre Pour tuer des pauvres gens C’est pas pour vous fâcher Il faut que je vous dise Ma décision est prise Je m’en vais déserter Depuis que je suis né J’ai vu mourir mon père J’ai vu partir mes frères Et pleurer mes enfants Ma mère a tant souffert Qu’elle est dedans sa tombe Et se moque des bombes Et se moque des vers Quand j’étais prisonnier On m’a volé ma femme On m’a volé mon âme Et tout mon cher passé Demain de bon matin Je fermerai ma porte Au nez des années mortes J’irai sur les chemins Je mendierai ma vie Sur les routes de France De Bretagne en Provence Et je dirai aux gens Refusez d’obéir Refusez de la faire N’allez pas à la guerre Refusez de partir S’il faut donner son sang Allez donner le vôtre Vous êtes bon apôtre Monsieur le Président Si vous me poursuivez Prévenez vos gendarmes Que je n’aurai pas d’armes Et qu’ils pourront tirer

Monsieur le président je vous fais une bafouille Que vous lirez sûrement si vous avez des couilles Je viens de recevoir un coup de fil de mes vieux Pour me prévenir que les gendarmes s’étaient pointés chez eux J’ose pas imaginer ce que leur a dit mon père Lui les flics les curés et pis les militaires Il les a vraiment dans le nez p’t’être encore plus que moi Dès qui peut en bouffer l’vieil anar il se gêne pas (bis) alors il paraît qu’on me cherche que la France a besoin de moi c’est con j’suis en Ardèche il fait beau tu me crois pas J’suis là avec des potes des écolos marrants On a eu une vieille bicoque on la retape tranquillement On fait pousser des chèvres on fabrique des bijoux On peut pas dire qu’on se crève Le travail c’est pas pour nous On a des plantations pas énormes : 3 hectares D’une herbe qui rend moins con donc c’est pas du ricard (bis) Monsieur le président je suis un déserteur De ton armée de glands de ton troupeau de branleurs Ils auront pas ma peau ils toucheront pas à mes cheveux J’saluerai pas le drapeau j’marcherai pas comme les bœufs J’irai pas en Allemagne faire le con pendant douze mois Dans une caserne infâme avec des plus cons que moi J’aime pas recevoir des ordres, j’aime pas me lever tôt J’aime pas étrangler le borgne plus souvent qu’il ne faut (bis) pis surtout ce qui me déplaît c’est que j’aime pas la guerre pis qui c’est qui la fait? ben c’est les militaires il sont nuls il sont moches et pis il sont teigneux maintenant j’vais te dire pourquoi j’veux jamais être comme eux Quand les russes les ricains feront péter la planète Moi j’aurai l’air malin avec ma bicyclette Mon pantalon trop court mon fusil mon calot Ma ration de topinambours Et ma ligne Maginot (bis) Alors me gonfle pas, ni moi ni tous mes potes Je s’rai jamais soldat j’aime pas les bruits de bottes T’as plus qu’à pas t’en faire et construire tranquillos Tes centrales nucléaires tes sous-marins craignos Et va pas t’imaginer M. le président Que j’suis manipulé par les rouges ou les blancs Je ne suis qu’un militant du parti des oiseaux, Des baleines, des enfants, de la terre et de l’eau (bis) M. le président pour finir ma bafouille j’voulais te dire simplement que ce soir on ce fait des nouilles À la ferme c’est l’panard si tu veux viens bouffer On fumera un pétard et on pourra causer (bis)